| VOYAGES JOSY CLEMENT – MY PORTAL